スポンサーサイト
--/--/-- (--) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | page top↑
ケロロ軍曹イタリアVer.オープニング
2008/06/05 (Thu) 20:39:01


※Dallo spazio il suo plotone guidera (Keroro!)  その小隊は宇宙からやってきた
una rana aliena che ci spiera(Keroro!)  我らを密かに調査する地球外の蛙
questa terra tra non molto invadera(Keroro!)  この地球上に存在しないはずのインベーダー
la galassia Gamagi conquistera.(Keroro!)  惑星Gamagiからの侵略者※

Arriva Keroro  ケロロがやってきた
una rana con il cuore d'oro  黄金の心を備えた蛙
raccoglie notizie sugli umani e la terra-aa  人間と地球に関する情報を集めるよ

ranocchio pigrone  怠け者の蛙
si distrae dall'obbiettivo giusto  本来の任務からよく目を逸らしちゃう
sergente speciale  スペシャルな軍曹
che non sa comandare-ee  でも命令方法がわかんない
ingaggiato per una missione  任務は忙しいよ
all'attacco per un'invasione!  でも、侵略するために攻撃だ!

Keroro, Keroro,  ケロロケロロ
soldato extraterrestre che  地球外の兵士
s'infiltra tra gli umani  人々の間に飛び込んでいくよ
sempre piu もっともっとね
Keroro! Keroro!

sei buffo, Keroro,  お茶目なケロロ
sergente innocuo che non sa  人畜無害な軍曹
imporre la sua autoritaaa  でも威信を賭けて
Keroro! Keroro!

※~※繰り返し

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こんなかっこいいのケロロ軍曹じゃない!
・・・和訳はニコニコ動画から拾って来ました。
アニメ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<雑誌のキャッチコピーってすごいよなー | ホーム | 健康第一>>
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://kerorou.blog84.fc2.com/tb.php/32-520b66ad
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。